Приведу хорошо известный лингвистам пример А. Д. Шмелева. В высказываниях Даже в такой ситуации я бы не мог ударить мою жену и Даже в такой ситуации я бы не мог ударить свою жену сказано не вполне одно и то же: мою жену — значит конкретную женщину, на которой говорящий женат, в то время как свою жену — значит любую женщину, которой выпадет счастье связать себя узами брака с говорящим. Иными словами, первое высказывание можно понимать как «Моя жена такова, что я не мог бы ее ударить», а второе — «Я таков, что не мог бы ударить своей жены».

Плохую кожу теперь называют проблемной. Действительно: плохая кожа — значит сиди в уголочке и плачь. А если проблемная кожа — иди в косметический салон, в аптеку или хоть купи новый тональный крем. Решай проблему!

А мой любимый пример — это заимствованное из французского выражение от кутюр. Haute couture, то есть высокая мода (кутюр значит швейное искусство, а от — высокое). Однако очень многие люди, в том числе и носители гламурной культуры, понимают здесь от как русский предлог от.

Вообще, принятие изначально негативного ярлыка в качестве самоназвания очень типично, особенно для разного рода политических группировок и эстетических направлений. Так, например, слово декаданс означает «упадок», слово декадент первоначально использовалось как ругательство. Однако представители соответствующего художественного направления с удовольствием сами применяли это слово к себе, и постепенно оно стало стандартным наименованием самого течения.

До этого абзаца речь шла о том, что слово "мент" теперь не имеет пренебрежительного оттенка.

В свое время следы прожитой жизни придавали авторитет вещам.К таким вещам хотелось относиться с уважением. Они были созданиями мастеров своего дела, продуманными и искусно сработанными механизмами… Само присутствие этих вещей говорило об их интеллекте и полезности. Они были буквально вечными… Все эти свойства не утрачиваются с годами. Можно сказать, что вещи, остававшиеся с нами десятилетиями, проживали жизнь вместе с нами.
Отношения же современного человека и новых вещей кажутся лишенными всякой глубины. Привлекательность изделия и его продажа обеспечиваются внешним видом, который не выдерживает физического контакта. Цветок влечения вянет так быстро, что страсть гаснет едва ли не в тот момент, когда вы расплачиваетесь у кассы. Желание обладать вещью пропадает намного раньше, чем вещь успевает состариться. Дизайн стал напоминать разновидность пластической хирургии — вроде инъекций ботокса, разглаживающих морщины и создающих недолговечную иллюзию красоты.

Как только я выну ноутбук из пенопластовой упаковки, мои пальцы сразу же начнут оставлять несмываемые отпечатки на его необычайно уязвимой отделке. Сенсорная панель начнет покрываться слоем жира и со временем станет чем-то вроде прудика в миниатюре. Из-за накопления статического электричества на экране будут оседать волоски и хлопья перхоти. Очевидно, дизайнеры, во многом столь искусные и изобретательные, до сих пор не желают принять во внимание несовершенства человеческого тела, входящего в контакт с цифровым миром.

Первопроходец рекламного бизнеса Эрнест Элмо Калкинс ввел понятие «потребительский инжиниринг». В своей книге «Потребительский инжиниринг: новый способ добиться процветания», вышедшей в 1932 году, он утверждал: «Все товары делятся на две категории: те, которыми мы пользуемся, например автомобили и безопасные бритвы, и те, которые мы расходуем, например зубная паста или печенье. Задача потребительского инжиниринга — сделать так, чтобы мы расходовали товары, которыми сегодня просто пользуемся».

Подобно гусям, которых насильно кормят зерном, чтобы их печень раздулась и стала годна для приготовления фуа-гра, мы — поколение, рожденное, чтобы потреблять. Гуси пугаются, когда к ним приближается человек со стальным зондом для кормления, чтобы засунуть его им в глотку, — мы же деремся за место у кормушки, куда бесконечным потоком выливаются вещи, из которых состоит наш мир.

У зв’язку з цим, ми звертаємося до Президента України Петра Порошенка із закликом негайно навести порядок у МВС, звільнивши одіозних представників антиукраїнських сил з посад в МВС та розпочати розслідування їх злочинної діяльності.

Також вимагаємо звільнення всіх затриманих, закриття всіх кримінальних проваджень проти бійців Добровольчого Українського Корпусу «Правий Сектор» та інших добровольчих підрозділів і повернення всієї незаконно вилученої зброї та транспорту в зону бойових дій.

У випадку невиконання наших вимог протягом 48 годин ми будемо змушені зняти всі наші підрозділи з лінії фронту, оголосити загальну мобілізацію резервних батальйонів та розпочати похід на Київ з метою проведення «швидких реформ» в МВС. Похідні колони «Правого Сектора» будуть йти в повному спорядженні.

Геть посібників терористів в міліцейських мундирах з української землі!

http://waitbutwhy.com/2014/07/russia-what-you-didnt-know.html

And the funniest example, which happened no fewer than five times, was me on the street needing navigation help, trying to ask a stranger for help, and having the stranger completely ignore my existence, as if I weren’t there at all (this shocked me at first and then became my new favorite thing in the world when I realized it was an actual cultural thing).

Sometimes people would continue to talk to me at full speed in Russian even after I made it clear that all I know how to say is hi, bye, thank you, and thank you very much. This happened a lot, and I still don’t get why.

When the day was over, they invited me to come hang out at their house, which was a great idea except it was a bad idea. The main issue was that we couldn’t talk to each other whatsoever, but the mainer issue was that their queen size bed took up nearly all of the square footage of the apartment, and I found myself having nowhere to sit but the bed, and so now we’re all just sitting there on the bed without being able to talk and that was kind of the extent of it. For three hours. I don’t really have more to say about this situation, and I’m sure they don’t either.

He’s a Siberian psychic and someone I clearly needed to meet once I learned of his existence, and after a one-hour interview with him about his work (expertly interpreted by a local WBW reader) and a one-hour psychic assessment of me, the key takeaway was that I have a dark side that lives in my left testicle. Now I have to go on with my life with that information.

http://slon.ru/russia/prosto_skazali_rulivat_na_m4_razgovory_s_voditelyami_gumanitarnogo_konvoya-1143549.xhtml

Главный вопрос: почему многие машины заполнены даже менее чем наполовину? Сотрудник МЧС объясняет, мол, фурам так легче передвигаться. Звучит не очень убедительно. Сами водители никак это не комментируют, подчеркивая, что не они занимались распределением груза. Я спрашиваю шоферов, часто ли дальнобойщики ездят налегке. Тут выясняется, что постоянная работа многих из них не связана с перевозками. В обычной жизни один – завхоз в детсаду, другой – разнорабочий, третий – продавец фруктов в Балашихе. Главное – наличие прав категории «Е». Два месяца назад будущих водителей набрали по объявлению, оформив в компанию «Аверс». Объяснили, что речь идет об одной поездке длительностью 2–4 суток.

Я спрашиваю, понимает ли он, что едет туда, где стреляют. Этот вопрос я задаю многим. Одни уверены, что на подходе к зоне боев их сменят некие другие водители. Другие рассчитывают на гуманитарный коридор. Третьи считают, что доставить помощь Донбассу надо любой ценой. Сергей Кравченко из МЧС позже объясняет, что мы неправильно поняли: все водители в колонне – добровольцы, прекрасно знающие, на что идут.

Вау, этим летом горячую воду на испытания отключали всего на два дня (ну, чуть больше суток, если не округлять). Правда, не совсем по графику: когда в мае только появилось расписание — значился август. Потом всё перемешалось — отрубали в июле, немного неожиданно.

Вот кстати ещё к #GJQ4WK. Во-первых, я не считаю, что украине или украинцам нужно какое-то "сочувствие". Сочувствовать или не сочувствовать можно тем, кто оступился. А украинцы всё сделали правильно, так, как надо. Украинский народ вступил в борьбу с колониально-империалистическим правительством, навязанным ему соседним государством, и победил — пожалуй, один из немногих случаев в новейшей истории, когда такая борьба окончилась победой, может быть даже единственный со времён распада варшавского договора. Можно за них радоваться, можно им завидовать, чёрной или белой завистью, можно поддерживать их в их стремлении отстоять свою свободу, но "сочувствие" — явно не тот термин и не то название эмоции, которое здесь уместно. Скорее, нужно брать с украинцев пример, пример солидарности и активности в борьбе за свою свободу. Вообще, весь этот ссаный имперский дискурс про "братские народы" пришла пора перевернуть: не знаю как раньше, но по состоянию на 21-й век именно украинцы являются "старшим братом". Они хоть на шаг, но ближе к свободе, которая, напомню, является единственным и исчерпывающим критерием развития цивилизации. Сейчас надо изучать украинский опыт, общаться с активистами, приглашать всяких инструкторов из Украины, чтобы они помогли нам организовать подобные революции и на других оккупированных парашной империей территориях — а вовсе не жалеть кого-то там и не сочувствовать.

Во-вторых, в том, что касается мобилизации и прочих анальностей (запрета биткойнов, цензуры интернетов и проч.). Я всегда говорил и говорю, что война, которую путен объявил Украине — это война именно против свободы. Путен не пытается захватить всю Украину, это никто и не даст ему сделать, и не нужно ему это нахуй, и, собственно, даже экономика такое не потянет. Ему и крым-то кормить нечем, вон, пенсии у дидов отнимает ради крыма, а всё остальное тем более на хуй не упало. Путен ведёт пресловутую войну четвёртого поколения исключительно и только для того, чтобы рядом с его пидорахией не находилась свободная страна. Всё, что ему нужно — это вызвать в Украине тот самый расклад, который обычно называется "мобилизационный сценарий", чтобы страна перешла на военное положение, мужиков массово загребали в вооружённые силы, правительство принимало параноидальные и анальные законы, а дух свободы был замещён запахом портянок. Если он этого добьётся, он сможет с торжественным видом сказать своим пидорахам: "Вот видите, революции никогда до добра не доводят, так что лучше не смейте бунтовать и сидите тихо!" И никто не сможет ему на это возразить. Поэтому очень важно, критически важно сейчас, чтобы Украина не поддалась этому давлению и осталась свободной — важно и для самого украинского народа, и для всех окружающих. Надо помнить — тысячелетняя российская история тому свидетель — что кто пытается получить мир ценою отказа от свободы — те не получают (и не заслуживают) ни того, ни другого. А парламентарии, которые сейчас голосуют в раде за всякую анальщину — это не только враги украинского народа, не только предатели Революции, но и пособники путена. И я здесь говорю не только о конкретном человеке, бывшей кгбшной шестёрке, ставшем волею судеб во главе гнилой, заскорузлой но всё ещё смертельно опасной империи, но и о путене как концепте — как о духе социализма, догматической имперской идеологии, паразитизма на природных ресурсах и ментовско-гэбэшного государства, непримиримо враждебном всякой свободе, творчеству, разумности, предприимчивости, любви к жизни и просто любви.

http://www.forbes.ru/kompanii/internet-telekom-i-media/265085-mikhail-lesin-k-tomu-chto-menya-ne-lyubyat-ya-davno-privyk

— Да и «Эхо» не сильно проблемный актив. Да, я получаю огромное количество звонков от разных людей, которые пытаются обратить мое внимание на все то дерьмо, которое там ставят на сайте, например. Но я вам честно скажу, что если бы был такой проблемный актив, завтра бы переориентировали, и была бы музыкальная станция «Эхо Москвы». Пели бы, и все. В чем проблема?
— А к редакционной политике НТВ у вас нет претензий?
— Нет. Есть форматы однозначные и неоднозначные, а есть некая политика руководителя СМИ, он ее реализует, есть бизнес-задачи — он их тоже реализует. В целом меня их редакционная политика устраивает — доходы есть, маржинальность есть.

http://gorod.afisha.ru/changes/kak-departament-informacionnyh-tehnologiy-oputyvaet-prilozheniyami-vsyu-moskvu/

Часто против озеленения двора бывают сами жители. Мне это тоже казалось странным, пока я сам не столкнулся с жалобами жителей. С одной из управ мы решили провести очный мини-референдум в одном из дворов, где планировалась установка песочницы и качелей для детей. Так, более 50% жителей сказали: «Нам не нужна детская площадка, у нас в доме мало детей, нам лучше бы парковку для автомобилей». Поэтому ответы совершенно не очевидны. Многие будут против озеленения дворов не только из-за нехватки парковок, у кого-то еще есть аллергия на цветение растений. Люди разные бывают.

Портал «Наш город» — это тоже проект вашего департамента. Перед интервью я решил проверить, как он работает, и отправил на сайт жалобу на отсутствие урн в моем дворе. Но она почему-то была отклонена модератором. Я написал еще раз, добавил к тексту, как учат на форумах, волшебную фразу «Это позор нашего района!!!». Модератор опубликовал, а через несколько дней появились урны, но они оказались дырявые. Что мне теперь делать?

— Была история с увольнением главы управы «Орехово-Борисово Северное», который очищал снег с дорог при помощи фотопоша. Это была показательная акция или таких историй много?
— Здесь есть и положительный момент! Представляете, сотрудники управ стали изучать современные технологии и освоили фотошоп. Это же прогресс! (смеется. — Прим. ред.)