Вот у flycheck -- правильная "архитектура плагинов". Для того, чтоб она начала подсвечивать js-ошибки достаточно сделать sudo npm install jshint -g. Всё! Есть программа -- значит он её подхватывает и рисует ошибки.