Очень очень хорошая аналогия. А также ко всем конструкциям типа "если человек не имеет X значит он недостаточно хочет X"