@plhk Убрал лишний дефайн и варнинг компилятора

14d13
< #define MAXGROUPLENGTH 256
49,51c48,51
<             if ((name = XGetAtomName(dpy, kb->names->groups[i])))
<       snprintf(groups[i], OUTPUT_LENGTH+1, name);
<             else
---
>             if ((name = XGetAtomName(dpy, kb->names->groups[i]))) {

>       groups[i][OUTPUT_LENGTH] = 0;

>       strncpy(groups[i], name, OUTPUT_LENGTH);

>             } else

88c88
<       groups[i] = malloc(MAXGROUPLENGTH); 
---
>       groups[i] = malloc(OUTPUT_LENGTH+1); 

А вообще, хитро придумано — брать только первые три символа от длинного имени.