Админы gentoo.org не осилили CNAME, поэтому все пользователи руками переправляют имя хостинга оверлеев.