Франк Герберт в Hellstrom's Hive сыплет некрословами, о которых иногда не знает даже longman. Чую, скоро заблюю и переключусь на перевод.