Илларионов заметил некие странности в переводе определённых фраз с английского на русский (притом именно на русский) гуглтранслейтом: https://aillarionov.livejournal.com/1216539.html