Что касается экранизаций чисто развлекательной литературы. Сценаристам неплохо бы менять финал, согласуя его с автором(если он жив, конечно). Или повороты сюжета. А то дело обычно ограничивается только кастрацией и вырезанием кусков, в угоду киношной простоте и динамизму. Правда, тогда получается уже фильм "по мотивам".