Подозреваю, что размер шрифта для текста большой (и равен размеру подчёркиваний под знакоместом), а глифы выдаются маленькие, имеющиеся в Terminus (потому что масштабирование кто-то как-то запретил).