Оказывается, ext4 можно довести до состояния, когда давно записанный файл приобретает нулевой st_size, но остаётся с изначальным st_blocks в десятки мегабайт. Как они добиваются такого состояния ФС и почему fsck на это даже не шевелит бровями — хз.