Не уверена, но... Есть один чисто девочковый жест.
Представь себе, стоит девушка, руки свободно висят. Обычно, чтобы помахать, она поднимает не всю руку, а только предплечье (сгибает в локте вверх). В данном случае она поднимает его не полностью, а только чуть-чуть, чтобы предплечье было примерно параллельно полу, на уровне талии. При этом ладонь выставляет вперед и делает "хлопок одной ладонью". Так еще маленьких детей учат махать часто: не из стороны в сторону рукой водить, а сгибать пальцы.
"Странным жестом" также может быть кокетливое помахивание пальчиками. Даже не знаю, как это объяснить, ассоциация с веером.