Выпросил у Яндекса русско-английский корпус, но там миллион предложений всего и всякая хрень, в т.ч. встречается машинный перевод, где можно найти хорошие корпуса?
http://opencorpora.org/
#C4YJ9R/NDR
/ @anonim
/ 3240 дней назад
@anonim ну я видел конеш, но там же нет параллельных корпусов? рус-англ например
#C4YJ9R/JGY
/ @nickname
-->
#C4YJ9R/NDR
/ 3240 дней назад
@nickname а для каких языков вообще такое есть?
#C4YJ9R/M07
/ @anonymous
-->
#C4YJ9R/JGY
/ 3240 дней назад
@anonymous например http://optima.jrc.it/Acquis/DGT_TU_1.0/data/ — корпусы европарламента. русского языка нет.
#C4YJ9R/5XD
/ @nickname
-->
#C4YJ9R/M07
/ 3240 дней назад
@anonymous кажется не та ссылка. вот http://www.statmt.org/europarl/
#C4YJ9R/WSC
/ @nickname
-->
#C4YJ9R/M07
/ 3240 дней назад
@anonymous или вот http://ufal.mff.cuni.cz/umc/cer/ рус-чешский-англ
#C4YJ9R/SEP
/ @nickname
-->
#C4YJ9R/M07
/ 3240 дней назад
@nickname Парси http://www.ruscorpora.ru/search-para-en.html , только это нелегально. Где-то у них лежал кусок корпуса в паблике, но там мало. Других нормальных корпусов с русским нету.
#C4YJ9R/YO7
/ @anonim
-->
#C4YJ9R/JGY
/ 3240 дней назад
Рекомендую: http://lib.rus.ec/b/291080
#C4YJ9R/EEM
/ @anonymous
/ 3240 дней назад
@anonim там те же добрые люди из Яндекса, это с их участием делались все эти корпуса.
Попробую парсить, если они не очень хитро банят за это
#C4YJ9R/WXF
/ @nickname
-->
#C4YJ9R/YO7
/ 3240 дней назад
@anonymous любишь Солженицына?
#C4YJ9R/QFQ
/ @nickname
-->
#C4YJ9R/EEM
/ 3240 дней назад
Цоперайт © 2010-2016 @stiletto.