в баше индексы в массиве идут с нуля, в zsh — с единицы, а в классическом sh вообще массивов нет