Это не в расширении дело, просто все .jpeg, которые ты видишь, они на имгуре, и для них превью с самого имгура берутся: https://github.com/stiletto/bnw/blob/d457845498394355e6424e46d92c5d66d299145f/bnw/formatting/linkshit_format.py#L41

А штилеттовский собственный тамбнейлер всё так же не резолвится bnw-thmb.r.worldssl.net