сдался костылям и задал Xft.dpi прикол: тулкиты ведут себя по-разному если его нет (одни используют нативный dpi, другие считают что у тебя 96dpi), но одинаково если есть