«Советская школа», чтобы колхознику понятно было: «нами играют». Публицистика с философским уклоном: «мы пере-живаем», «не существуем, а осуществляем».

@anonymous Тут обычного «проживаем» достаточно.

@anonymous В примере в комментариях достаточно противопоставления активного и пассивного. Вот цитату Одена коротко и ясно перевести уже нелегко.