Блю-рей говна формат: http://www.kickstarter.com/projects/693293489/time-of-eve-the-movie-on-blu-ray/posts/647828
"We have been searching for a brilliant technical solution for these past months, but the short answer is this: Blu-ray is a lousy format for subtitles. Pop-up menus are buggy and don’t work on a lot of Blu-ray players. And, overlapping subtitles don’t look very good, as explained here by Justin Sevaki – who has recently come on-board to handle the Blu-ray authoring."