@goren Экземпл — э там очень короткая, для человека с таким произношением ее даже смысла нет отображать, а мягкий знак на конце вообще непонятно откуда взялся.
@e1coyot Ну, типа, европейская л считается мягче, чем русская. Алсо, я бы, скажем, вместо "европ" написал бы "Юроп" итп, но, в принципе, и такая транслитерация тоже имеет право на существование.