1. нет никакой разницы, нет правил, пацаны тоже не начнут/прекратят уважать 2. тире перед каждой репликой — пук перд среньк лан к — к

Кстати, удваиваю первый вопрос. Даже верстальщики в книжках норовят сунуть две точки. Ситуация осложняется тем, что там, где в русском ?.., в немецком, например ..?

1. Мой волшебный браузер думает, что этот символ — иероглифическая пунктуация и рисует его посреди строки. Не знаю, ошибка это, или есть причины. Поскольку точек альтернативной ширины не существует, остаётся пользоваться доступными средствами, то есть печатать знак и две точки, и надеяться, что в будущем в Юникод добавят автозамену на общий символ, как сейчас это сделано для трёх точек подряд. 2. Есть несколько (обычных, древних|позаимствованных) способов записи стихов в строчку. Если какая-то фраза героя предваряет несколько стихотворных строк, тоже всё очевидно. Если герои разговаривают стихами (даже чужими), это называется пьесой и оформляется соответственно.