JRuby CI builds fail (mismatch between pipe and socket; thanks strong Java types/Obama)