Вообще надо признать, что при определённой сноровке редактор формул в современном Ворде более или менее юзабелен. И знаете почему? Да потому, что он позволяет писать некоторые вещи похоже на ТеХ, а потом сам их по мере ввода расставляет по формуле. Аналогично сделано в LyX. При этом в LyX нельзя полноценно переделать формулу назад в ТеХ без изощрений. Но если постараться, то всё-таки можно (с матюгами скопипастить в другой редактор, а потом назад). А в Ворде нельзя вообще. И это, конечно, фейл. Но всё-таки лучше, чем 10 лет назад. И да, в LibreOffice/OpenOffice по-моему редактор формул самый жуткий из существующих. С одной стороны, у них там свой язык, на котором формулы описываются. С другой — он на ТеХ не похож от слова совсем, от чего у меня лично бомбит, и мне при этом не стыдно. Эдакий обзор. Вот. Оставайтесь на нашем Бнваче. P.S. Если что, я в курсе, что надо текст хреначить на Ундервуде, а формулы вписывать тушью, так что не надо мне тут.