начиная с mpv-0.6.0 поддерживается опция --loop-file, которая позволяет проигрывать один и тот же url без перезагрузки файла, что избавляет от пауз при просматривании циклических гифов