$ sudo cave resolve -c world --permit-old-version '/' --permit-downgrade '/' -Sa -sa
... скипнуто ...
I encountered the following errors:

!   perl-core/ExtUtils-Install
    Reasons: !<perl-core/ExtUtils-Install-1.590.0 from virtual/perl-ExtUtils-Install-1.590.0-r1:0::gentoo, !>perl-core/ExtUtils-Install-1.590.0-r999 from virtual/perl-ExtUtils-Install-1.590.0-r1:0::gentoo
    Unsuitable candidates:
      * perl-core/ExtUtils-Install-1.540.0:0::gentoo
        Did not meet !<perl-core/ExtUtils-Install-1.590.0, use existing if possible, installing to / (nothing is fine too) from !<perl-core/ExtUtils-Install-1.590.0 from virtual/perl-ExtUtils-Install-1.590.0-r1:0::gentoo

Можно, конечно, замаскировать последние версии virtual/perl-ExtUtils-Install, тогда такой ошибки не будет.
Может я что-то делаю не так и он без ручного вмешательства может обновиться?