Могу, кстати, привести пример того, как попытка лингвистов устранить исключение из правила встретила непонимание и бурное противодействие со стороны тех, чью жизнь призвана была облегчить. Есть правило написания приставок РОЗ(С)-/РАЗ(С)-. Если такая приставка находится под ударением, то в ней пишется О, если без ударения, то А. То есть «разливать», но «розлив», «расписать», но «роспись», «рассказать», но «россказни», «развалить», но «розвальни» и так далее. Общему правилу подчинялось и написание слова «розыск». Единственным исключением из этого правила долгое время являлось слово «розыскной».
Казалось бы, оно должно писаться с буквой А, так как приставка безударная, ан нет, во всех словарях было указано только слово «розыскной». Но с 90-х годов прошлого века вместо слова «розыскной» в словарях появилось слово, написанное по общему правилу, с буквой А — «разыскной». На протяжении очень многих лет лингвисты, в том числе С.И. Ожегов, предлагали убрать исключение. Казалось бы, все должны быть только благодарны лингвистам, когда исключения из правила наконец не стало. Но оказалось, что это вовсе не так. Потому что существует Федеральный закон «Об оперативно-розыскной деятельности в Российской Федерации», в котором используется это слово даже в названии. И выглядит текст так, будто в нем допущена орфографическая ошибка. А между тем один закон должен быть создан в соответствии с другим законом — «О государственном языке», в котором указано, что официальные документы не должны содержать ошибок, должны соответствовать нормам литературного языка. В результате нам звонят из Управления исполнения наказаний, других структур в соответствующих министерствах и ведомствах, спрашивают, как быть, какое написание выбрать.