ЯНИХУЯНЕПОНЯЛ

@matimatik Это по мотивам дзенского коана, о том, что встретив Будду - нужно убить Будду, встретив Патриарха - нужно убить Патриарха. Ну и т.п. А тут Будда говорит, что встретив того, кто это сказал, он его грохнет. Правда, не знаю, насколько корректно это переведено на английский.

Я бы по-другому рассказал. "Однажды Будда долго медитировал, и после того, как вышел из медитации, сказал своим ученикам: - Все вы слышали, что встретив Будду - нужно убить Будду, а встретив Патриарха - нужно убить Патриарха. Так вот, если я встречу того пиздабола, который травит подобные байки, я проделаю этот номер с ним. После этого учитель снова погрузился в медитацию, а ученики осознали могущество учения."

@ivanov А можно ещё будду на Шри Япутру заменить, для пущего сарказма.

@ivanov Это я у Дж. Нейла Шульмана увидел, есличё)))

@demetrious А. Вопросы про английский отпадают. Значит @matimatik был не в курсе истории просто.

@matimatik Шри Япутра слишком форсед мем, по-моему.