хм. Не совсем тебя понял.

к слову, где ты такой древний скриншот нашëл?

@ileamare Через открытый аналог промта прогнать, если на пальцах

@ileamare У тебя на Juick

@octagram а что прогнать-то?

@ileamare Непереведённую английскую строку

@octagram втыкнул. Идея интересная, но может получиться ПЛЭЙ МАРКЕТ от такого.

@ileamare Ну одно дело, когда потенциальный переводчик видит, что конь не валялся, и руки опускаются. И другое дело — фиксить основную шляпу, а где–то, может быть, и автоматический переводчик перепрограммировать. Например, программа при инициализации может наполнять словарь непереводимыми брендами