Шёл 2014 год, любители аниме и японофилы уровня вконтактика продолжали переводить cup ramen как «чашка рамена». Чашки при этом размером с тазик.