Пожалуй, самый смешной баг в своей жизни я увидел сегодня в roxterm. Настраиваю шорткаты, лезу в дефолтный сгенеренный конфиг. Там прописаны пункты меню и кнопки, которые надо нажимать, чтобы их дёргать. Настроил. Всё работает, кроме Copy и Paste. Около часа пытаюсь понять, в чём же проблема. Потом посмотрел на пункты меню внимательнее и увидел, что пункты copy и paste переведены на русский. Вписал в конфиг Edit/Копировать=<Control><Shift>c и Edit/Вставить=<Control><Shift>v и всё заработало. Прыщесофт такой прыщесофт, что даже прыщесофт.