А помните, помните, у старика Прудона: "уничтожьте собственность, но сохраните владение"? http://en.wikipedia.org/wiki/Possession И как одно из значений - Ownership, читаем: "Ownership is the state or fact of exclusive rights and control over property". Такие вот лингвистические кульбиты.

"Private property is the greatest revolutionary force which exists, with an unequaled capacity for setting itself against authority... and the principal function of private property within the political system is to act as a counterweight to the power of the State, and by so doing to insure the liberty of the individual." - Pierre-Joseph Proudhon, Theory of Property