Вот есть слово Brunnen в немецком языке. Всё, как полагается, переводится как фонтан/колодец, пишется с большой буквы. Есть в русском языке выражение "не фонтан" в значении "хуёво". Вот, в макросе про антрансхумфемшассир)) я использовал слово 'Brunnen" в значении "Збс", потому что видел где-то в материалах про LEXX, что Brunnen переводится как "Заебись". Сотонизды они Ла-Веевские, эти ваши Бруннен-Джи, "жизнь - это наслаждение, збс же!". Так вот, из какого языка в какой калькировалось "фонтан" в значении "заебись"?