Tfw слово «print» (произошедшее от старофранцузского «preindre», которое, в свою очередь, произошло от латинского «premere» [1] (давить, придавливать 2)) используется в значении «вывести данные в поток» или «вывести данные в строку» 3. Вероятно, где-то по пути (в документации к более старым ЯП) оно использовалось в значении «напечатать данные на принтере». Слово перекочевало через несколько языков и несколько раз поменяло смысл. Тут не просто легасиговно, тут легасиговно в несколько слоёв.

Или вот ещё: глагол «grep» (этимология: globally search for a regular expression and print) используется в значении «искать глазами в бумажном документе» 4.