Таки нашел, от чего эта хуйня триггерилась:

pressing the shift key down 8 seconds starts slow keys

А я раньше по незнанию иксы перезапускал чтобы починить. Выключить: xkbset -a.

Note: when kilobytes is used above, I mean real, power-of-2 kilobytes, (i.e., 1024 bytes), which some politically correct folks insist should be the stupid-sounding kibibytes''. The same holds true for megabytes, also sometimes known asmebibytes'', or gigabytes, as the amazingly silly ``gibibytes''. Makes you want to gibber, doesn't it?

-- resize2fs(8)

$ /lib/libSegFault.so
*** Segmentation fault
Register dump:

 RAX: 0000000000000000   RBX: 0000000000000000   RCX: 000000000000000a
 RDX: 0000003fff100000   RSI: 00007fff9c233a68   RDI: 00007fec24b8d48a
 RBP: 0000000000000000   R8 : 000000000000fffc   R9 : 0000000000000004
 R10: 0000000000000008   R11: 0000000000000206   R12: 00007fec24b8ad20
 R13: 00007fff9c233ca0   R14: 0000000000000000   R15: 0000000000000000
 RSP: 00007fff9c233ca8

 RIP: 0000000000000001   EFLAGS: 00010212

 CS: 0033   FS: 0000   GS: 0000

 Trap: 0000000e   Error: 00000014   OldMask: 00000000   CR2: 00000001

 FPUCW: 0000037f   FPUSW: 00000000   TAG: 00000000
 RIP: 00000000   RDP: 00000000

 ST(0) 0000 0000000000000000   ST(1) 0000 0000000000000000
 ST(2) 0000 0000000000000000   ST(3) 0000 0000000000000000
 ST(4) 0000 0000000000000000   ST(5) 0000 0000000000000000
 ST(6) 0000 0000000000000000   ST(7) 0000 0000000000000000
 mxcsr: 1f80
 XMM0:  00000000000000000000000000000000 XMM1:  00000000000000000000000000000000
 XMM2:  00000000000000000000000000000000 XMM3:  00000000000000000000000000000000
 XMM4:  00000000000000000000000000000000 XMM5:  00000000000000000000000000000000
 XMM6:  00000000000000000000000000000000 XMM7:  00000000000000000000000000000000
 XMM8:  00000000000000000000000000000000 XMM9:  00000000000000000000000000000000
 XMM10: 00000000000000000000000000000000 XMM11: 00000000000000000000000000000000
 XMM12: 00000000000000000000000000000000 XMM13: 00000000000000000000000000000000
 XMM14: 00000000000000000000000000000000 XMM15: 00000000000000000000000000000000

Backtrace:
zsh: segmentation fault (core dumped)  /lib/libSegFault.so

От Линукса зависимости нет; любой линуксоид, если захочет, может бросить Линукс в любой момент.

locale-gen при попытке сгенерировать локаль en_GB.UTF-8 срал ошибками вида

en_GB:1454: syntax error: not inside a locale definition section

Такая же хуйня была и с en_US.UTF-8. Пришлось даже пидорахинскую локаль сгенерировать, не с C же сидеть.

А всё, оказывается, почему? Да потому что в $PWD лежали левые файлы en_US и en_GB.