Почему forums.freebsd.org тупо рефьюзят соединения через Tor?

Owncloud в портах обновился до 8.1.0, но Contacts и Calendar, единственные нужные мне приложения, для этой версии ещё не выпущены. Писателей на PHP пруд приди, а версию бампнуть некому штоль?

Я тут решил порасширять немного кругозор и поставил в Qemu FreeBSD 9.1-RELEASE (завтра десятая выйдет, сразу и обновляться научусь! :) В общем, поставил Tor, а он не запускается:

Couldn't open file for 'Log notice file /var/log/tor': Permission denied

Ну, оно и ясно: писать в /var/log можно только пользователю root и группе wheel, а пользователь _tor, которого создал pkgng, под эти критерии не подходит. В общем, проблему я пофиксил так:

$ sudo touch /var/log/tor
$ sudo chown _tor /var/log/tor

Так и нужно было, или я сейчас костыли какие-то наворотил там, где нужно было просто дописать какую-то настроечку в какой-то конфиг?