Ну и вдогонку. Вопрос снова к знатокам английского. В корпоративных новостях и в популярных западных изданиях я наблюдаю использование слова "recap", когда требуется сделать обзор большого куска информации. В английском уже есть для этих целей слова review и overview, тем не менее, их не используют. Почему?

И правда, местный английский имеет выдержку 50-летней давности. Большая часть выражений и слов, которым меня научили как в школе, так и ВУЗике, уже давно не используются в англоязычном мире. "You are so old-fashioned!' - это про меня.