Следите за новостями! #трусики #trusbox #трусбокс #трусы_по_подписке #subscribe

Avahi was developed by Lennart Poettering and Trent Lloyd

понятно

http://syg.ma/authors/nie-vliubitsia-v-to-kak-pishiet-donna-tartt-nievozmozhno-intierviu-s-pierievodchikom-shchieghla-anastasiiei-zavozovoi
Есть русские переводчики, чьими переводами я искренне восхищаюсь. Когда мне было лет 15, я взяла в библиотеке сборник скандинавских повестей «Фьорды» и два произведения оттуда — «Нильс Люне» Й.П. Якобсена (в переводе Елены Суриц) и «Виктория» Кнута Гамсуна (в переводе Юлианы Яхниной) — практически навеки меня влюбили в скандинавскую литературу. Не сюжетом, а тем, как они были переведены — там был какой-то роскошнейший, богатейший русский язык, в котором, что самое главное, сохранилась вот эта безумная, чахоточная скандинавская словесная красота, когда тоскливость настолько хороша собой, что становится прекрасной. Я потом прочла оба этих произведения в оригинале и могу сказать, что переводы оригиналам, конечно же, нисколечко не уступают.
У нас вообще есть (и было) очень много хороших переводчиков скандинавской литературы, это просто про англичан как-то всегда больше знают — и говорят. Я выросла на книжках Анне-Катарины Вестли про маму, папу, бабушку и восемь детей — это прекраснейшие переводы ныне, к сожалению, покойной Любови Горлиной. Ее же — безумной, дикой красоты перевод самого знаменитого романа Хербьерг Вассму — «Книга Дины». Все переводы со шведского Екатерины Чевкиной можно брать не глядя — особенно романы Майгулль Аксельссон — потому что они просто идеальны. И, конечно, мало где по-русски так отменно передана прекрасная гибельно-золотая скандинавская осень, как в переводе Ольги Дробот романа Роя Якобсена «Чистая вода».
Мой кумир, кстати, переводчик Руслан Косынкин, который перевел почему-то очень мало книг, хотя я считаю, что издатели должны ползти за ним на коленях и совать ему пачки денег под клавиатуру. Я читала два его перевода — «Популярная музыка из Виттулы» Микаэля Ниеми и «Шальные деньги» Йенса Лапидуса, и у него настолько везде живой и настоящий русский язык, что мне при чтении становилось невероятно, по-хорошему завидно. «Шальные деньги» — это вообще чернушный роман про гангстерские разборки, я бы это в жизни читать не стала, но купила, зная только, что переводил он — и это было божественное чтение, черт с ним с сюжетом, зато в языке перевода ни одного огреха, ни единой угловатости.

http://syg.ma/authors/nie-vliubitsia-v-to-kak-pishiet-donna-tartt-nievozmozhno-intierviu-s-pierievodchikom-shchieghla-anastasiiei-zavozovoi
Потом стало известно, что права на новую Тартт выкупило издательство «Корпус», где всегда работали очень человечные люди. Им можно было задать глупый вопрос и получить какой-то нормальный ответ. Я решила написать в «Корпус», рассказать им, как я люблю книги Тартт и спросить, не нужен ли им для «Щегла» переводчик. Я внутренне знала, что они уже нашли кого-нибудь маститого, но для себя решила, что если есть один шанс из миллиона, что не нашли, то я всю жизнь себя буду ругать за то, что не написала. Это было, кажется, еще летом — из «Корпуса» ответили, что ситуация неясная, но вроде бы уже переводчика нашли, поэтому я с чистым сердцем оформила на Амазоне предзаказ книги и совершенно про все это забыла. В конце октября же, когда я прочла уже половину «Щегла» как читатель, мне написали из «Корпуса» и спросили, не хочу ли я перевести этот роман, раз уж я так люблю книги Тартт.
До этого я перевела всего два романа, один из которых был про мистера Дарси и бал. Я работаю полный день в офисе и перевод такой огромной книги отнял бы у меня все оставшееся свободное время, включая то, которое было отведено на сон и еду.
Разумеется, я согласилась.

http://daily.rbc.ru/ins/own_business/24/06/2015/558a68949a7947c3154784d5
Разработанный прибор представлял собой электромагнитный излучатель, который монтируется в корпус системного блока компьютера прямо над жестким диском. В случае отключения электричества устройство работает от аккумулятора в течение 48 часов. Подать устройству сигнал об уничтожении данных можно несколькими способами: нажать кнопку под столом, на автомобильном брелке или отправить смс с уникальным кодом. Возможно и автоматическое уничтожение данных в случае несанкционированного проникновения в помещение, в котором находится компьютер.
Цацура говорит, что система экстренного уничтожения данных — товар штучный и подстраивается под каждого клиента индивидуально. Цена вопроса — от 148 тыс. до 275 тыс. руб. за систему. Ежемесячно устанавливается около 15 подобных систем (за 2014 год продано 210 систем).

Но самый популярный товар «Рантеха» — не дорогие системы уничтожения данных на жестком диске, а защищенные флешки. По словам Ольги Цацура, идея их разработки родилась почти случайно. Сотрудник компании-клиента вынес из офиса флешку с важной информацией, работать с которой по регламенту можно было только на рабочем месте. В этот же вечер у клиента украли сумку вместе с этой флешкой. В результате в «Рантехе» решили создать внешний накопитель с защитным кодом — кнопки располагаются прямо на корпусе флешки, код программируется во время первого использования гаджета. После пяти безуспешных попыток ввести пароль информация безвозвратно удаляется. «Дальше был азарт — ребята думали: а что, если данные настолько важны, что их владелец может оказаться в опасности? Что если к нему придут с паяльником?» — вспоминает Ольга. Так появилась функция «пароль под принуждением»: есть возможность назвать запасной код, который либо откроет область флешки без ценных данных, либо автоматически удалит всю информацию на ней.

Вы как хотите, а мне это ваше зимнее время летом не нравится! Хреновы белые ночи какие-то, не могу так спать, все время просыпаюсь типа в четыре утра — светло, блин!

Помните, в 2004 году на канале СТС выходил документальный сериал, снятый в режиме реалити-шоу, «t.A.T.u. в Поднебесной»?

https://twitter.com/ggatehouse/status/612991150916509697

Tonight on @BBCNewsnight: ousted president Yanukovich talks Maidan, Crimea, Donbas & the night Putin saved his life

помолодел

http://kommersant.ru/doc/2739584
"Знаете, как в Израиле выращивают картошку? Мало того что химия, так от каждого кибуца на поля выводят очистные сооружения. Я иногда покупаю две-три картошки в магазине, разрезаю и ужасаюсь, что ест наш народ",— тульский фермер Лидия Губарь пытается убедить меня, что "наше говно лучше ихнего".

В России нужна цензура. Вопрос о допустимости цензуры в России, показывает низкий морально-нравственный уровень страны. В других странах она нужна безоговорочно, а у нас стоит вопрос «а стоит ли»? Мол, пользователям интернет-ресурсов в России нет смысла устанавливать какие-то рамки? Почему? Рамки должны быть везде.

В среду сессия Государственного Совета Татарстана решила приостановить призыв граждан на военную службу на территории республики.
В принятом документе, в частности, отмечается, что такое решение "принято в связи с многочисленными фактами направления военнослужащих - граждан Татарстана, не прошедших соответствующую военную подготовку, в "горячие точки, что ведет к неоправданным жертвам".
Поводом для принятия такого решения послужил тот факт, что двое солдат, призванных в июне, погибли во время боевых действий в Дагестане.
По данным республиканского военкома генерал-майора Шамиля Мустаева, сейчас в Дагестане служат 43 новобранца, призванных на военную службу из Татарстана в июне.
"Думаю, мы имеем полное право на принятие такого решения, тем более что руководство Министерства обороны Российской Федерации неоднократно заявляло, что в боевых действиях в горячих точках будут принимать участие только военные, служащие на контрактной основе, а также добровольцы и солдаты, специально подготовленные для ведения боев", - заявил РИА "Новости" спикер парламента Татарстана, член Совета Федерации Фарид Мухаметшин, комментируя решение Госсовета.
"У руководства Татарстана нет объяснений для родителей погибших 18-летних парней, - сказал он. - Я намерен выступить 17 сентября на заседании Совета Федерации и хочу поставить эти вопросы перед Федеральным Собранием России".
Татарстан не отказывается от участия в призыве на военную службу в республике для защиты внешних границ Российской Федерации, но в соответствии с действующим законодательством, заявил Фарид Мухаметшин. Посылать необученных молодых солдат в бой, заранее обрекая их на гибель, мы не можем, подчеркнул он.
Разрушением Вооруженных сил назвал Владимир Путин вчерашнее решение властей Татарстана приостановить военный призыв в республике.
Об этом он заявил журналистам сегодня в Кремле после встречи с Борисом Ельциным.
"Не думаю, что какой-либо субъект Российской Федерации, тем более получающий льготы из федерального центра, может позволить себе дополнительные льготы в виде разрушения Вооруженных Сил", - так прокомментировал премьер-министр постановление, принятое накануне Госсоветом Татарстана.

Я приглашаю всех, кто разделяет мои убеждения, к сотрудничеству. Приглашаю к сотрудничеству и тех, кто не согласен со мной, но искренне желает перемен к лучшему.
Сначала давайте ответим себе на простой, но очень серьёзный вопрос. Должны ли мы и дальше тащить в наше будущее примитивную сырьевую экономику, хроническую коррупцию, застарелую привычку полагаться в решении проблем на государство, на заграницу, на какое-нибудь «всесильное учение», на что угодно, на кого угодно, только не на себя? И есть ли у России, перегруженной такими ношами, собственное завтра?

According to reporter Jeff Sneider, the TD season two theme song is Leonard Cohen's "Nevermind"

TJ:
против знаменитой певицы Елены Ваенги
Лентач:
знаменитый джазмен Орнетт Коулман
скончался известный актёр Кристофер Ли
Известный корреспондент Константин Гольденцвайг (!)
скончался известный немецкий композитор Джеймс Ласт

http://daily.rbc.ru/interview/technology_and_media/18/06/2015/557eb3429a7947472827aa42
— В «Почте России» есть практика, когда управленцы стажируются в отделениях — работают почтальонами или операторами. Вы уже получили такой опыт?
— Эта практика существовала еще до моего прихода. Все новые сотрудники аппарата управления — начиная от моих заместителей и заканчивая младшими бухгалтерами — в обязательном порядке такую стажировку либо уже прошли, либо как раз проходят.

Приведу простой пример: сложить быстро самому коробку для отправки почтового отправления, которые сейчас продаются на почте, нереально. Даже если у вас хорошее пространственное мышление. Поэтому на почте есть тарифицируемая услуга по складыванию почтовой коробки для клиента. На мой взгляд, это нонсенс, поскольку отнимает время у оператора, раздражает клиента и становится одной из причин очереди. Мы разработали новую почтовую коробку, она складывается за несколько секунд одним движением руки.

В 2014 году мы смогли повысить качество услуг — число жалоб, поступающих по всем каналам, в том числе и онлайн (который раньше не был задействован), снизилось на 33%, до 640 тыс. Мы также значительно подтянули сроки доставки письменной корреспонденции. Согласно последним данным Роскомнадзора, показатели улучшились в несколько раз по сравнению с 2013 годом. Что касается посылок, то сейчас мы доставляем их в среднем за 7–10 дней по Центральной России и за 15–20 дней по стране. Для сравнения: в 2011—2012 годах речь шла о полутора-двух месяцах.

Когда мы проанализировали структуру затрат, то обнаружили, например, целый пласт компаний-посредников, в буквальном смысле паразитировавших на предприятии. Один только отказ от услуг подобных «партнеров» дал существенную экономию. Мы заключили прямые договоры и с авто-, и с авиаперевозчиками. Мы также перешли на централизованную систему закупок и корпоративного управления ликвидностью и контроля исполнения платежей. Оптимизировали затраты на расходные материалы, а также провели централизацию структурных подразделений. Всего по итогам 2014 года нам удалось сократить затраты на 6%.

— Сотрудники «Почты России» публично жаловались, что одновременно с повышением зарплат вы урезаете премиальную часть, поэтому рост доходов якобы мнимый.
— Раньше к окладам, которые являются базовой частью заработной платы сотрудников, прибавляли большое количество всевозможных надбавок — сетевых, месячных, полумесячных, недельных, за лояльность и т. д. При этом речь не идет о сдельной оплате труда. В итоге никто точно не мог посчитать и объяснить, за счет каких достижений выплачивались эти так называемые «премиальные». Все считалось «на коленке», единой системы контроля не было. Например, премии могли получать не за количество разнесенных по адресам писем и газет, а за пройденный километраж, который сотрудник проставлял себе сам.
Поэтому, когда в 2014 году мы подняли официально окладную часть, мы также сформулировали четкие KPI, которые необходимо выполнять каждому сотруднику, чтобы получить премию. По факту в 2014 году затраты на персонал выросли на 10,5 млрд руб. А людей удивляло то, что для получения бонуса нужно выполнить поставленные задачи