Возвратно-притяжательное местоимение ЭСЬ
Местоимение эсь встречается в двух значениях. 1) Притяжательное (эсь велезе – моё село), 2) возвратное (сявсь эстейнза – он взял себе).
Когда местоимение идет в притяжательном значении, оно синонимично с местоимениями монь, монцень и другими: эсь тядязе/ монь тядязе (моя мама), эсь кудце/ тонь кудце (твой дом). В притяжательном значении эсь может относиться ко всем трём лицам, главное, чтобы следом существительное было с притяжательным суффиксом.
Эсь используется для усиления значения принадлежности к тому или иному лицу.
Когда местоимение идет в возвратном значении, оно показывает лицо, на которое направлено действие, изменяется по падежам, часто идет с послелогами.
Цёрась кяжиякшнесь эсь лангозонза – Парень злился на себя.
Эстейне (мне самой)
Эстейть (тебе самому)
Эстейнза (ему/ей самому/самой)
Эстейнек (нам самим)
Эстейнть (вам самим)
Эстейст (им самим)
Возвратное местоимение эсь изменяется по 6 падежам притяжательного склонения.
Дат. Эстейне, эстейнек
Отл. Эстедон, эстедонк
Местн. Эсьсон, эсьсонк
Исх. Эсьстон, эсьстонк
Сравн. Эсьшкан, эсьшканк
Изъят. Эсьфтомон, эсьфтомонк.
Сембе тевсь эсьсонк – всё дело в нас самих.
Эсьфтомон вири тяда тушенда — Без меня в лес не ходите.
#РазговорыОмокшанском