пиздец, самая тупая вещь на свете -- это отсутствие в юникоде таких модификаторов для шахматных фигур чтобы получалась фигура на светлом поле и фигура на темном поле. как люди вообще в ascii шахматы без этого играют?
> In 1935, an international team tournament was held in Warsaw. Alekhine played top board for France, of which he was a naturalized citizen. However, on this trip he arrived at the Polish border without a passport. When the officials asked him for his papers he replied: "I am Alekhine, chess champion of the world. I have a cat called Chess. I do not need papers.' The matter had to be cleared up by the authorities.