Мне всегда было интересно, каким образом книги, переведённые на русский, становятся тоньше на сотню-две страниц по сравнению с оригиналом? Английский тезнический вроде как полаконичней русского будет.

@mendor ну, может тут дело в верстке итд? вряд ли переводчики "халтурят" :3

Читать переводы книжек по информатике на русский вообще не следует.