http://www.kickstarter.com/projects/693293489/time-of-eve-the-movie-on-blu-ray/posts/611286
"We'd like you to introduce you to the folks who have joined this project since our last update. Your comments have driven us to seek out the most passionate and talented professionals for each role in this release. We can ONLY do this because of the incredible funding that each and every one of you have committed to this project. Thank you m(. .)m
...
Nikolai Karayev: Russian subtitles. Thank you to our backers for guiding us to one of the most talented and respected Japanese-Russian translators in the anime world."
http://www.animeforum.ru/index.php?app=forums&module=forums§ion=findpost&pid=2880488
"We've been trying to find a professional Russian translator, and were trying to get back in touch with Reanimedia, without any success. In the meantime, Denis offered his services as a passionate fan, fan-subber, and also as a professional translator. We were impressed by his passion and dedication, and also because he translates directly from Japanese. But, we decided to ask our Kickstarter Russian backers before we made a final decision. So, yes, a few days ago, we sent an email to our Russian backers (sorry, it seems we missed you when we created the email list...)
Some people have been positive about hiring Denis, but other people, like you, are disappointed. But, we aren't having success in contacting Reanimedia, and we don't have any direct contact with Russian professional translators, so we didn't know what to do!
Fortunately, a few days ago, another Kickstarter backer from Russia gave us the direct contact info for one of Reanimedia's translators -- Nikolay Karaev. We got in touch with him yesterday, and are trying to work out his schedule. But he is out of town for a few days, and we won't have any news until later this week."
http://www.kickstarter.com/projects/693293489/time-of-eve-the-movie-on-blu-ray/posts/515419
Рассказывают, зачем нужен Official Fan Book:
"First, we didn't really document the production process for Time of EVE. We were scrambling from deadline to deadline, especially after we underestimated the workload and had to delay the release for Episodes 4 from February to May 2009. Those were harrowing days...
So, when it comes to sharing the production process with fans, we are pretty much empty handed. There were lots of interviews published, but they are not ours to share.
For the Official Fan Book (159 pages in the Japanese edition), the Japanese publisher Kotobukiya did a phenomenal job in probing Time of EVE from every angle. They interviewed Yoshiura about the main characters, each episode, the creative process, and his previous works. Plus, they interviewed producer Tom Nagae, composer Tohru Okada, and the main voice cast.
And, they put the entire storyworld in a whole new context with essays by experts in robotics, scifi literature, and cinematography.
In one fell swoop, the fan book takes you behind the scenes, and more -- just like we always wanted to do ... And now, your support has given us that opportunity."
http://www.kickstarter.com/projects/693293489/time-of-eve-the-movie-on-blu-ray
Добавили чашку из аниме. Уже разобрали больше половины.
