Я только сегодня узнала, что фунт (pound) - это единица измерения веса (weight), а не массы (mass).