в баше индексы в массиве идут с нуля, в zsh — с единицы, а в классическом sh вообще массивов нет

таки сменил SHARE_HISTORY на INC_APPEND_HISTORY — автоматическая синхронизация истории команд чаще мешает, чем помогает. когда нужно подсосать историю из другой сессии просто делаю fc -R

Чтобы ваша история zsh была мягкая и шелковистая и вы могли использовать синхронизировать историю команд в разных шеллах, просто добавьте в ваш .zshrc строку setopt SHARE_HISTORY, и теперь история команд будет записываться в .zsh_history сразу после набора команды, а все остальные шеллы будут проверять новые «исторические» записи сразу после выполнения очередной команды.