Статьи "Налоговое рабство" и "Налоговый грабёж" для википедии почти готовы, осталось кое-что перевести по мелочи и, конечно, нужна вычитка. Присоединяйтесь к процессу на translated.by: http://translated.by/you/taxation-as-slavery/into-ru/ http://translated.by/you/taxation-as-theft/into-ru/

Добавил на translated.by четыре статьи перевода: "Taxation as slavery", "Taxation as theft", "Big government" и "Big labor" - из категории "Libertarian terms" в англовики. Две уже перевёл начерно, две пока в процессе. В любом случае, приветствуется вычитка и всё такое. Вот ссылочки: http://translated.by/you/taxation-as-slavery/into-ru/ http://translated.by/you/taxation-as-theft/into-ru/ http://translated.by/you/big-government/into-ru/ http://translated.by/you/big-labor/into-ru/

Вычитываю перевод статьи Individual Sovereignty из англовики на translated.by, какой-то дикий, лютый, бешеный пиздец - фразы перевода построены совершенно нечеловеческим образом. Если кто-то хочет приобщиться к процессу, велком по ссылке: http://translated.by/you/individual-sove.....y/into-ru/

Родерик Лонг, "Против анархистского апартеида" http://translated.by/you/against-anarchist-apartheid/ Отличная статья про то, что не нужно втискивать индивидуалистический анархизм в рамки коммунистических критериев и делить анархистов-индивидуалистов на "капиталистов" и "антикапиталистов". Автор по очереди разбивает все попытки такого разделения, апеллируя к разнице и сходству с "антикапиталистической" позицией позиций разных мыслителей по разным критериям. Текст написан с соответствующим моменту юмором. Статья переведена начерно, вычитка приветствуется.

Сделал перевод статьи про "Добровольный социализм" из англовики. Налетай, вычитывай: http://translated.by/you/voluntary-socia.....-ru/trans/

http://translated.by/you/tags/anarchopedia/ По ссылке подборка переводов документации с мета-анархопедии. Переводы, неоконченные, сырые и вообще плохо выходят, потому что я ни черта не понимаю в вики-бюрократии и специальной вики-терминологии. Всякая помощь разнообразно приветствуется.

http://translated.by/you/authors/3101/ Несколько коротких и важных статей об Анархопедии с meta.anarchopedia.org. Помощь в переводе приветствуется, а потом список, возможно, будет пополнен.

http://translated.by/you/anarchopedia/ Статья про Анархопедию общими усилиями переведена, но надобно довести до приличного состояния, есть неточности, требуется вычитка.

http://translated.by/you/individual-sovereignty/ "Суверенитет личности" из англовики внезапно переведён, но довольно убого, требуется серьёзная вычитка. В частности, надо сопоставить цитаты Локка с переведёнными произведениями, заменить по тексту слово "индивидуал" на что-то более приличное, ну и прочая, прочая. Сим победиши.

Открыт перевод английской статьи про анархопедию (разумеется, из анархопедии): http://translated.by/you/anarchopedia/

@sindikat перевел Криптоанархический Манифест начерно, теперь нужна правка и вычитка: http://translated.by/you/the-crypto-anar.....manifesto/ Текст небольшой, но легендарный.

На translated.by переводе находится классика жанра, Криптоанархический Манифест Тима Мэя (1992 г.): http://translated.by/you/the-crypto-anar.....manifesto/ Налетай, помогай.

Список литературы, которую когда-нибудь нужно будет перевести: http://translated.by/you/alliance-of-the.....-articles/ Рекомендовано д-ром Родериком Лонгом.

Итак, в рукипедии появилась статья "Антиэтатизм": http://ru.wikipedia.org/wiki/Антиэтатизм , можно пиарить, переводить на эсперанто и т.п. Если о планах на будущее, то на транслейтедбае валяется неоконченный перевод статьи про либертарный волюнтаризм: http://translated.by/you/voluntaryism/ Там осталось добить несколько цитат и часть про историю движения в США. Собственно, хорошо бы мобилизоваться на это дело, друзья.

Сделал перевод небольшой статейки из англовики "Антиэтатизм", статейка ценна в основном списком литературы: http://translated.by/you/anti-statism/ Список литературы и цитаты я проверил, а вот остальной текст надо вычитать на предмет наличия фейлов. В тексте, кстати, полно монструозных оборотов, боролся с ними, как мог.