http://traveller2.livejournal.com/456249.html
Уже в новые времена, в 1990х, мне вдруг звонят из Ижевска. Было там такое издатльство R&C Dynamics. Его главный редактор задумал выпустить “Вы конечно шутите, мистер Фейнман” по-русски полностью. Идея была в том, чтобы опубликованную часть взять из “Науки и жизни”, а оставшиеся 2/3 должна была перевести Наташа Зинченко, сотрудница этого издательства. Я конечно, тут же согласился; более того, обещал Наташе помочь с переводом.
Наташа изучала в университете классический английский, никогда не была (в то время, не знаю, как сейчас) в Америке, и у нее были проблемы с разговорным американским. Она слала мне вопросы по емейлу, а я ей отвечал и по емейлу и по телефону. Продолжалось это все лето (я был на конференции в Италии, в Эриче.)
К сожалению, как я ни старался, некоторые ляпы проскользнули. Один из них подвергся всеобщему осмеянию в интернете. Как раз в той части, которую пришлось выкинуть в “Науке и жизни”, Наташа перевела Orthodox Rabbi как православный раввин, следуя значению слова “Orthodox” из англо-русского словаря. Мне этот кусочек на проверку она не прислала, и так это и пошло в печать
https://vk.com/wall-60234058_724
Организаторы благодарят всех участников и группу поддержки за проявленную активность и интерес! Это вдохновляет нас на придумывание оригинальных акций и мероприятий. Обещаем удивлять вас и в будущем!
Нужны ли запятые: Подъёмные я(,) как молодой специалист(,) не получала.
Ответ справочной службы русского языка
Запятые ставятся, если имеется в виду: "Молодым специалистам не положены подъемные. Я была молодым специалистом и поэтому не получала подъемных". Здесь оборот как молодой специалист имеет оттенок причины.
Запятые не ставятся, если имеется в виду: "Молодым специалистам положены подъемные. Я была молодым специалистом, но, несмотря на это, не получала подъемных". Здесь у оборота с как нет оттенка причины.
http://top.rbc.ru/own_business/21/09/2015/56000b449a7947c424140fa5
В 2013 году на «ДубльГИС» вышли несколько итальянских бизнесменов: они предложили открыть офисы в Венеции и Падуе. По словам Сысоева, инвестиции в разработку карты и создание справочника по каждому городу составили €0,5 млн. Но после запуска эксперимента позитивной динамики не было. «Мы приехали в офис: вроде сидит оператор, что-то говорит по телефону, а количество эффективных звонков в день — два, — вспоминает предприниматель. — Решив поменять сотрудника, мы сразу получили местный профсоюз, который имитирует бурную деятельность. Потом выяснились нюансы, присущие этому региону Италии: здесь не принято отвечать на телефонные звонки». В итоге офис были вынуждены закрыть (продукт поддерживается дистанционно), а компания понесла существенные убытки.
https://pbs.twimg.com/media/CPbjsu-UEAArdNV.jpg
петербуржцы, ау
http://www.kommersant.ru/doc/301258
Под давлением фактов сын доктора Замкова — Всеволод Алексеевич — стал чуть более разговорчивым. Он подтвердил, что попытка побега в мае 1930 года имела место. Мухина с мужем собирались через южную границу Азербайджана перебраться в Иран, а затем решить, куда ехать — в Латвию, Венгрию или Алжир, где жил учитель Замкова доктор Алексинский. Решение о побеге было принято под влиянием некоего пациента Замкова, который оказался агентом-провокатором ОГПУ. Мухину с мужем и сыном арестовали по пути на вокзал.
Всеволод Замков также сообщил, что Горький сыграл немалую роль в возвращении его родителей из ссылки. Но основными ходатаями за Замкова были его давние пациенты — начальник оперотдела ОГПУ Карл Паукер и начальник разведупра Красной армии Ян Берзин. Замков-младший считает, что они нуждались в его отце как блестящем диагносте. Но не меньше, видимо, руководящие товарищи нуждались в гравидане.
Однако гравидан подвел своего создателя. А возможно, у высокопоставленных пользователей просто наступил эффект привыкания. Всеволод Замков, правда, считает, что новая волна травли началась из-за того, что отец слишком хорошо лечил Горького. Как бы то ни было, в 1938 году Институт гравиданотерапии был закрыт.
В принципе история этой семьи должна была завершиться тогда же — их просто обязаны были репрессировать, как ранее осужденных за контрреволюционное преступление. Но Мухину и ее семью по давней просьбе Горького взял под свое крыло председатель Совнаркома Вячеслав Молотов. Не без участия последнего в 1937 году Веру Игнатьевну допустили к участию в конкурсе на украшение советского павильона на Всемирной выставке в Париже. Ее проект — монумент "Рабочий и колхозница" — был признан лучшим.
Мухину не просто отпустили в Париж на монтаж статуи, ее выпустили из СССР вместе с сыном. Это был высший знак доверия. Мало того, ей разрешили заехать в Латвию. Как рассказал Всеволод Замков, подходил последний срок принятия дедовского наследства и Мухиной порекомендовали от него отказаться.
Молотов так и не узнал, что Мухина его обманула. В 1937 году она не подписала ни единой бумаги об отказе от наследства. И после возвращения Латвии независимости ее сын отсудил причитавшееся теперь уже ему имущество. Правда, из шести гектаров в центре Риги он получил только один.
http://www.kommersant.ru/doc/18187
Вскоре выяснилось, что Юрий Николаевич (посчитавший, что фамилию называть преждевременно) — лишь посредник. Настоящие хозяева с большей частью документов должны прибыть с минуты на минуту. А пока он предложил взглянуть на образцы товара — три папки с ксерокопиями.
В первом деле были письма Ленина и документы о болезни вождя мирового пролетариата. Жена хозяина с милым грузинским акцентом рассказывала, как она плакала, читая все это: "Ленина очень жалко было. Вы посмотрите, они его заперли в Горках как в психушке!"
Во второй папке были материалы о встрече Сталина с Гитлером осенью 1939 года во Львове. Вот это уже была настоящая сенсация!
Другие документы раскрывали историю заключения договора между гестапо и главным управлением госбезопасности НКВД 11 ноября 1938 года — открытие мирового уровня. Еще один документ, скрепленный подписями Берии и Мюллера, предусматривал совместную борьбу двух ведомств с мировым масонством и еврейством. "Есть еще приложение — инструкция о том, как следует выявлять замаскировавшихся евреев,— сказал Юрий Николаевич.— Сейчас сами увидите". Среди документов было и решение Политбюро, одобряющее этот договор. Значит, задолго до подписания пакта Молотова--Риббентропа существовали красно-коричневые контакты и договоренности на достаточно высоком уровне. И косвенно подтверждалась версия о том, что Мюллер — давний советский агент.
Документы из последней папки описывали массовую депортацию чеченцев в 1940 году и массовый их побег из эшелона. Выходит, известная всему миру депортация чеченцев в 1944 году была лишь вторым актом трагедии.
Хозяин успокоил: подлинность документов удостоверена справкой экспертно-криминалистического отдела ГУВД Москвы, где бумаги "исследовались с помощью ядерно-магнитного резонанса".
http://www.kommersant.ru/doc/1252545
"По сообщению Одесской Областной Прокуратуры,— докладывал в Совнарком СССР заместитель прокурора Союза Григорий Леплевский,— в Витязинском районе Одесской области практиковались незаконные приемы взыскания причитающихся с граждан налогов и платежей по займам. Приемы эти не только противозаконны, но носят подчеркнуто издевательский характер. Председатель Шишкинского сельсовета Волков А. М. совместно с членами того же сельсовета Ткаченко П. К. и Держимало С. В. при проведении работы по мобилизации средств в 1935 году практиковал метод "музыкальной репрессии". "Метод" этот заключался в том, что среди ночи к колхозникам в хаты направлялись музыканты, игравшие до тех пор, пока хозяева не уплатят денег, следуемых по займу или налогу. В других случаях неплательщиков заставляют танцевать, не останавливаясь перед тем, что это весьма пожилые люди (66, 70 лет). Так было с 70-летним Коновальчуком; 66-летнему Лева Степану предложено было танцевать, но у него оказались деньги, и он их выплатил в погашение всей задолженности, чем избегнул дальнейших издевательств".
Для сравнения:
Статья 1
1. На основании волеизъявления многонационального народа Российской Федерации Удмуртская Республика - Удмуртия - государство в составе Российской Федерации, исторически утвердившееся на основе осуществления удмуртской нацией и народом Удмуртии своего неотъемлемого права на самоопределение и самостоятельно осуществляющее государственную власть на своей территории в соответствии с Конституцией Российской Федерации и Конституцией Удмуртской Республики. Развитие Удмуртской Республики в существующих границах осуществляется равноправным участием всех наций и народностей республики во всех сферах ее жизнедеятельности.
Статья 1
1. Республика Татарстан - демократическое правовое государство, объединенное с Российской Федерацией Конституцией Российской Федерации, Конституцией Республики Татарстан и Договором Российской Федерации и Республики Татарстан "О разграничении предметов ведения и взаимном делегировании полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Татарстан" и являющееся субъектом Российской Федерации. Суверенитет Республики Татарстан выражается в обладании всей полнотой государственной власти (законодательной, исполнительной и судебной) вне пределов ведения Российской Федерации и полномочий Российской Федерации по предметам совместного ведения Российской Федерации и Республики Татарстан и является неотъемлемым качественным состоянием Республики Татарстан.
2. Наименования Республика Татарстан и Татарстан равнозначны.
3. Статус Республики Татарстан не может быть изменен без взаимного согласия Республики Татарстан и Российской Федерации. Границы территории Республики Татарстан не могут быть изменены без ее согласия.
4. В пределах своих полномочий Республика Татарстан самостоятельно участвует в международных и внешнеэкономических связях.
В конце 2010 года президент Дмитрий Медведев подписал одобренные Госдумой и Советом Федерации закон, запрещающий главам субъектов РФ называться президентами. При этом регионам позволили самим выбирать название должности своего руководителя в соответствии с историческими традициями, ограничив сроком до 1 января 2015 года. К концу 2013 года новое название руководителя республики не было законодательно закреплено лишь в Башкортостане и Татарстане. Президент Татарстана Рустам Минниханов тогда заявил, что должность будет переименована в отведённый законом срок[5]. К концу 2014 года Татарстан оставался последним субъектом РФ, в котором не решили вопрос о переименовании президента. Однако 23 декабря 2014 года Госдума приняла в первом чтении законопроект, предусматривающий продление сроков наименования глав республик президентами ещё на год – до 1 января 2016 года.[6]
1 января 2015 года в Башкирии наименование должности «Президент» заменено «Главой Республики Башкортостан». В Татарстане на данный момент должность по-прежнему именуется «Президент».
В декабре 2010 года Дмитрий Медведев подписал закон, запрещающий называть глав субъектов РФ президентами. Регионам разрешалось самим выбирать название для руководителя республики. 26 апреля 2011 года Госсовет Удмуртии принял поправки в конституцию, заменив наименование должности — слово «президент» заменили на «глава».
http://www.kommersant.ru/doc/2476347
— Прочитал постановление об изменении цен, и захотелось узнать: почему в капиталистических странах цены повышаются на 3-6 процентов, а у нас, в стране развитого социализма,— на 60, 100 и даже 300?! — спрашивает Н. Шишков из г. Абаза (Хакасская АО Красноярского края). — И еще: почему наши газеты, сообщая о повышении цен "у них", хоть что-то да объясняют, комментируют, а про свои "новости" — ни слова, ничего не пишут?
— Регулировать цены, конечно же, нужно, но поможет ли это выкачиванию у населения денег, лежащих мертвым капиталом (особенно у ворюг и расхитителей), уворованных у общества? Не пора ли предъявить счет тем, кто имеет по несколько автомашин и квартир, у кого на сберкнижках — десятки тысяч рублей? Не пора ли положить конец делению нашего общества на сверхимущих и неимущих и установить порядок, при котором положение человека в обществе определялось бы только его отношением к труду, а украденные у общества ценности были бы возвращены государству, народу? — так ставит вопрос в своем письме группа молодых читателей газеты из Киева ("Свои подписи поставить не можем, т. к. это небезопасно").
