Мой тайский уже дошел до разговорного уровня "моя твоя понимает". Для закрепления знаний я решил замутить серию познавательных постов о тайском языке и о том, что несмотря на его инопланетность, выучить его вполне не сложно при определенном упорстве. В первом треде я расскажу вам о времяисчислении. Те кто хоть раз был в Таиланде наверняка знает, что здесь официально не 2017 год, а уже как 2560 давно, так как считается от рождества Будды. Благо разница в годах легко запоминается, это +543 года. В остальном у них используется такой же григорианский календарь. 12 месяцев, каждый имеет название знака зодиака: - มกราคม (магарааком) - январь (козерог) - กุมภาพันธ์ (гумпаапам) - февраль (водолей) - มีนาคม (миинааком) - март (рыбы) - เมษายน (меесаайон) - апрель (овен) - พฤษภาคม (прысапааком) - май (телец) - มิถุนายน (митунаайон) - июнь (близнецы) - กรกฎาคม (гарадааком) - июль (рак) - สิงหาคม (синхааком) - август (лев) - กันยายน (ганйаайон) - сентябрь (девы) - ตุลาคม (тулааком) - октябрь (весы) - พฤศจิกายน (прысадзигаайон) - ноябрь (скорпион) - ธันวาคม (танвааком) - декабрь (стрелец) Внимательный читатель заметит, что все месяцы с 31 днем заканчиваются на คม, а с 30 на ยน, февраль конечно особенный. Достаточно удобная система, чтобы каждый раз на костяшках не считать, мало кто наизусть помнит в каком месяце сколько дней, лично я интуитивно знаю только август, декабрь, январь и февраль, теперь же мне проще вспомнить тайское название и сразу же есть кол-во дней. Дни недели названы в честь объектов солнечной системы: - วันจันทร์ (ван дзан) - понедельник (луна) - วันอังคาร (ван анкаан) - вторник (марс) - วันพุธ (ван пут) - среда (меркурий) - วันพฤหัสบดี (ван парыхатбодии) - четверг (юпитер) - วันศุกร์ (ван сук) - пятница (венера) - วันเสาร์ (ван сао) - суббота (сатурн) - วันอาทิตย์ (ван аатит) - воскресенье (солнце) Названия совершенно в разнобой, никакой последовательности. Довольно очевидно, что วัน значит день. Самое интересное это времяисчисление в часах. В тайском существует 5 периодов дня, каждый из них имеет слово определяющее время: - ตี (дии) - 1:00 - 5:59 - โมงเช้า (моон чао) - 6:00 - 11:59 - บ่ายโมง (баай моон) - 13:00 - 16:59 - โมงเย็น (моон йен) - 16:00 - 18:59 - ทุ่ม (тум) - 19:00 - 23:59 Полдень называется เที่ยง (тиан) или กลางวัน (глаанван), что дословно переводится как "середина дня"), а полночь เที่ยงคืน (тианкыын). Да, 4 вечера можно сказать как "4 บ่ายโมง" или как "4 โมงเย็น", кому как нравится. В первые 4 периода дня время так и говорится как у всех нормальных людей, то есть: - 3:00 = ตี 3 - 11:00 = 11 โมง เช้า - 15:00 = บ่าย 3 โมง - 17:00 = 5 โมง เย็น но как только речь заходит о времени после 7 вечера, счет сбрасывается и отсчет начинается с 1, то есть 19:00 = 1 ทุ่ม, а 23:00 = 5 ทุ่ม. Если приглядеться, то можно увидеть некоторую логику, время с 7 вечера до 6 утра делится на 2 части, когда очевидно можно прибухнуть и потусить и когда нужно спать. А время активного дня содержит слово โมง и делится на 3 части: - до полудня - после полудня - предзакатная прохлада, слово เย็น переводится как "прохладный" Ну и время приема пищи имеют слова обозначающие время суток в названии. อาหาร переводится как еда, соответственно: - อาหารเช้า - завтрак - อาหารเที่ยง - обед - อาหารเย็น - ужин но не существует никаких อาหารตี или อาหารทุ่ม