я бы перевел как: lastatempe mi falis en triston, а вообще зависит от контекста. //moskvano