Я правильно понимаю, перевода America's Great Depression на хохрусиш нет?

Мюррей Ротбард: "Если в каждом обществе существует хотя бы один анархист, само существование государства, поставляющего коллективные блага, наносит ему колоссальный моральный ущерб. Анархист, следовательно, получает вследствие действий государства не коллективное благо, а индивидуальный ущерб. Из этого следует, что благо или услуга не могут быть истинно коллективными; такая "услуга" делима и с очевидностью негативна по отношению к анархистам. Следовательно, благо не может быть ни истинно коллективным (неделимым и позитивным), ни добровольным". ("Миф о нейтральном налогообложении") http://antisocialist.ru/papers/rotbard.m.....zhenii.htm

"...сформулированный Спенсером закон равной свободы [«Каждый волен делать что угодно, если он при этом не ограничивает свободу других людей»] избыточен. Если каждый волен делать, что угодно, то отсюда уже следует, что ничья свобода не была ущемлена. Вторая часть его формулы после запятой, начиная со слова «если», избыточна и не нужна. С того времени, как Спенсер предложил свой закон, его противники использовали уточняющую часть формулы, чтобы торпедировать либертарную философию. Но при этом их удары поражали лишь второстепенные цели, а сущность этого закона им так и не удалось зацепить. В «законе равной свободы» понятие «равенства» не является необходимым и определяющим, поскольку легко замещается квантификатором «каждый». «Закон равной свободы» можно было бы переименовать в «Закон полной свободы»." -- Мюррей Ротбард, "Невозможность равенства"

"При любых обсуждениях проблемы неравенства считается самоочевидным, что равенство — очень привлекательная и достойная цель. Но в этом нет никакой очевидности... Будем рады послушать каждого, желающего изложить теорию, приложимую к миру, заселенному взаимозаменяемыми людьми. ...разнообразие — это базовый постулат нашего знания о людях. Но если человечество разнообразно и индивидуализировано, каким образом равенство может быть предложено в качестве идеала?.. Каким образом природа человека может служить основанием идеала равенства? Если каждый человек уникален, как иначе можно сделать его «равным» другим, кроме как разрушить большую часть его человеческих особенностей и свести в итоге человеческое общество к бессмысленному единообразию муравейника? " -- Мюррей Ротбард, "Невозможность равенства"

Поздравляю всех с прошедшей годовщиной со дня рождения батьки нашего Мюррея Ньютона Ротбарда. В этом году ему бы исполнилось 85 лет. Труды Ротбарда являются, пожалуй, самым весомым вкладом 20 века в развитие и пропаганду идей индивидуалистического анархизма.

"Телевидение — это слащавые программы и искаженные новости." Мюррей Ротбард